--OP--
--ED2--
It's been tough.
I'm sorry.
I was late in coming back.
I always firmly believed you would come back to us.
That was why I felt overjoyed when you came back to save us.
I see. So you were happy...
Riannon.
I will continue to fight from now on.
For you, and everyone.
Nii-sama...
Rest assured.
Nii-sama.
Project Manager
Alcyone
Translation Valena
OP Karaoke Translation Luffy` & Anita
OP Karaoke Effects D4RK-PH0ENiX
OP Karaoke Timing Alcyone
ED Karaoke Translation Luffy` & Valena
ED Karaoke Effects Dai_Kaio
Emkuf
Campa
Alcyone
Timing
Translation Checking
Editing
Kruption
Encoding Ketsurui
Ketsurui
Quality Check phoenixmyst
Child of the Night
To think they have been turned into this...
Here?
Yes.
Good morning to you.
Good morning!
Good morning to you as well.
The flowers are ruined.
Yes, but it's all right.
They will soon blossom abundantly once again.
Yes! You can count on Ermin!
The two of you really do love flowers, don't you?
Yes.
All of us elves, love flowers.
But, you and the other two might love them even more.
The other two and I?
Do you know who they are?
About that... Arawn-sama?
Yes.
Then how about the other person?
The other person is...
The person who has cared for me since I was young.
The two of us who used to hum carefree tunes,
while using fresh flowers to make flower wreaths.
Those are my favorite childhood memories.
It sure is heartwarming.
Did I get it wrong?
Nope, you got it right.
But... I'm certain Nii-sama has already forgotten them.
Look!
That many?
We have gathered the fallen petals.
Shall we make them into your favorite flower wreaths?
They are the same kind of flowers as the ones Nii-sama and I used to collect.
After your brother saw these ruined flowers a while ago,
he then told us about the story of the flower wreaths in the past.
You two said the same thing.
Nii-sama...
So he hasn't forgotten.
You guys haven't changed after all this time.
I'm sure the strong bond between you two will never falter.
I will like to make a large and wonderful flower wreath.
The first one is for Nii-sama...
And the next one is for Arawn-sama.
And, and... many more for everyone!
Yes.
Yes, let's make them!
Absolutely!
They look extremely happy.
Yeah.
But... This is only a short-lived peace.
I understand.
It is only a matter of time until the Empire sends someone to replace Gaius.
No. Our next enemy is...
Arawn-sama. Dekimus has returned from the Empire.
How is it? What is current situation of the Holy Empire?
Yes. Someone, whose identity is unknown, has massacred many members of the Senate,
and it is rather chaotic now.
Arawn-sama. It seems like they are on the move.
Yeah.
Who are they?
Our true enemies, those who killed your father.
The White Angels.
Those who killed my father...
They are our true enemies?
Also, I heard some strange rumors while I was still in Londinium.
What is it?
Citizens say that there is an army of dark knights, moving from the northern part of Albion.
The citizens of Londinium have began to flee from their hometown,
and the harbors are in complete chaos.
Ogam.
They are most probably... the products of the Cauldron of Rebirth.
The Cauldron of Rebirth, also known as the Cauldron of Regeneration,
is a weapon that was used in the last Great War.
It is used as a contraption to summon the undead that are used in armies.
Drwc, mistakenly believed in the rumors,
and excavated it in order to resurrect Arawn-sama.
In other words, it has now returned to its original owner?
I'm afraid that it is most certain.
And their target is the castle of Avalon.
If they really used the Cauldron to create armies,
their numbers should be quite large.
It doesn't matter who it is, we will just need to ward off the enemy!
No. The Gate of Life is currently destroyed.
It is not a good strategy to fight them here.
Arawn.
Should we use Mount Corus?
The mountain?
We can dispel the seal that has been placed on the mountain.
What do you mean by that?
Initially, the spell bounded onto that mountain...
was used by the Angels to turn this world into a world of ice.
And used that place as the origin of the spell.
They actually once turned this world into a world of ice?
Yes.
When the spell is dispelled,
the icy mountain will start to melt, which will then cause an avalanche.
We will use the avalanche against those dark knights.
I see.
However, we do not have the power to break the spell.
That is why, we will need the help of some others.
Some others?
Do you mean the legendary warrior giants?
Exactly.
We shall first send the vanguards,
to lure the dark knights onto Mount Corus.
Then we will request the giants to break the spell and cause an avalanche.
Wiping them out in one fell swoop.
Are we really going to fight again?
Yes.
Just when the castle has finally regained its peace.
It will be fine, Ermin.
Arawn-sama is with us.
Our king?
Yes, as well as Arthur-sama.
Exactly.
Akaboshi-sama will surely guide us too.
Delicious!
This herbal tea is different from usual.
You noticed?
There is a secret to it.
What kind of secret?
Well, I will share it with you when you are back.
So please do return safely.
Limwris-san.
Yes!
Apple pies!
They look great!
Itadakimasu!
It's so tasty that my cheeks are about to fall off.
Ah! Your cheeks indeed fell off!
Eh? Where where?
Where did they fell off to?
Just joking! I'm just tricking you.
Ouch...
Really now, Llyr, how can your cheeks really fall off?
You are mean!
Sorry, I'm sorry!
What's wrong, Riannon?
Are you looking to start a forbidden relationship with me?
The melody from that harp sounds so melancholic.
Oh dear me. It seems like I can't hide anything from you.
I am terrified.
Really terrified.
Terrified?
Actually I do understand...
Although I started fighting alongside Arthur,
my fate hasn't changed a bit.
Taliesin-san.
About that, could you check it out on my behalf?
Using your powers to see into my future.
But, I...
Whether after being the chief, will my fate,
be the same as what is being foretold, where disasters befall upon me.
According to the prophecy,
I will offend the taboo of the gods,
and then be engulfed within hell's darkness.
And finally, be devoured by a fearsome beast.
I wonder if that fate has been changed...
Please, Riannon.
Taliesin. Harsh disasters...
...will befall upon you.
And that is unavoidable.
Impending disasters... right there... drawing near.
How could it... I...
Is that so.
Unavoidable, huh?
Thank you, Riannon.
At last, my feelings are at ease.
It might be hard to battle against fate...
But... I believe that fate can be changed.
Probably so, Riannon.
I as well, hope it can be changed.
Riannon! So you're here.
Limwris has been looking for you.
She is asking you what ingredients to use for the Gael hotpot tonight.
Oh no, I nearly forgot!
What are you doing?
Still as smooth and agile as ever.
Stop it!
What's wrong with you? It's obvious that you treat the other elves with respect,
but why is it that you do this to me?
Hmm, I wonder why...
Maybe because I like you?
Wha-
The feeling that I get when I touch you, seems like I'm close to finding something very precious.
You and your sweet talk again.
Still, that doesn't mean you can...
A long time ago, it happened when I was still young.
I had lost my way in the forest.
And I could not find the path back to the village of Brigantes.
The sun set...
and the night came.
And soon after...
The moon appeared.
It was a bright full moon.
The forest that was illuminated by the silver light,
seemed like it was a completely different world from the day.
Although beautiful...
It instilled fear.
I was overwhelmed by fear.
And it was right at that moment,
I heard a voice.
I was sure... that it was someone singing.
But, the voice wasn't human-like.
Yes.
I've discovered for the very first time,
there existed a more intelligent and beautiful form of life than human.
Is... is that so.
Compared to the twisted freak you've become, you were smart when you were young.
And with that, I was completely infatuated with the elves and that beautiful melody.
I decided to become a minstrel.
Though I have returned here after completing my training.
But... I have not reached the point where I hoped to be.
I still haven't... attained the soul of a minstrel.
The one I met that night probably might be one of your companions.
Well, who knows... I don't know.
Well then, I shall now play a song with the moonlight night as the theme.
So cold...
I think I will just forget about it.
Oh, I shall stay here awhile longer to enjoy the moonlight.
Oh, is that so?
See you.
You!
I was right...
You were the Child of the Night, Epona.
According to the reports from the vanguards,
those dark knights have begun to move towards Mount Corus after noticing our movements.
Just as planned, right?
So cold! Do the giants really live in such a snowy mountain?
Right up there?
This place feels kind of sad...
It is indeed an obscure place.
Yeah.
Looks like a passageway that has been abandoned for sometime.
That sound...
Hmm? Where is Taliesin-san?
Did he lose his way? Is he going to be all right?
Since it's him, he will probably appear suddenly later.
Well, that's true.
This... is the graveyard of the dragons?
The beginning and the end are inseparable, like the light and the shadow...
They should always be close together.
Building their nests beside their graves...
So that is how dragons view life and death?
Oh my, you're quite the brave soldier, aren't you?
Hmm? Where are you going?
This is...
This place is...
I see... So this place used to be a prison.
This is a bad place... A really bad place...
Why...
can't I stop shaking?
Am I afraid?
No... That's not it.
This is anger...
The anger that is concentrated here.
You, brave traveler...
Oh traveler.
Oh brave traveler...
You have done well to have come to this forbidden land.
You're calling me a traveler... Who are you?
Won't you come out?
I express my heartfelt gratitude for your mourning of them.
Who is it?
By the time you hear this voice, I will probably be gone from this world.
This voice is nothing more than a recording.
Nothing more than a recording, which will reach only those who share my anger and my sadness.
If you have just a little time, then...
If you have the determination not to regret it then...
Stay here a while and take a glance at my memories.
You are...
My name is Lucifer.
I swear to you upon my true name...
If you'll stay...
You will come to understand the true shape of this world.
Lucifer